Foire aux questions
Je n’ai jamais eu la grippe, pourquoi participer ?
Je suis mineur, puis-je participer à l'étude ?
Je ne suis pas français, ai-je la possibilité de participer à étude ?
Je suis français expatrié, suis-je concerné par cette étude ?
J'ai été vacciné contre la grippe saisonnière cette année, puis-je participer à cette étude ?
Dois-je donner mon nom pour participer ?
Mon adresse email sera-t-elle communiquée à des organismes si je m’inscris ?
Combien de temps la participation à l’étude va-t-elle me prendre ?
Combien de temps dure l’étude ?
Est-ce que la participation à l’étude va me faire gagner de l’argent ?
Que se passe-t-il une fois que je suis inscrit ?
Quelles sont les questions qui sont posées dans le questionnaire préliminaire ?
Quelles sont les questions qui sont posées dans le questionnaire hebdomadaire ?
Puis-je remplir le questionnaire pour quelqu’un d’autre ?
Je pars en vacances, suis-je obligé de remplir mon questionnaire hebdomadaire ?
Je n’ai eu aucun symptôme cette semaine, dois-je remplir le questionnaire hebdomadaire ?
Je suis malade, est-ce que si je participe on me donnera un diagnostic ?
J’ai reçu un email d'activation, mais le lien ne fonctionne pas. Que dois-je faire ?
A qui s’adresse cette étude ?
Toutes les personnes habitant en France métropolitaine et bénéficiant d’un accès Internet peuvent participer à cette étude, de façon anonyme, volontaire et bénévole, pour la durée qu’elles souhaitent.
Je n’ai jamais eu la grippe, pourquoi participer ?
Pour avoir une image qui se rapproche le plus de la réalité, il est important que chacun participe sans tenir compte de ses antécédents ou facteurs de risque. Quelqu’un qui n’est jamais malade sera autant intéressant pour suivre la grippe que quelqu’un qui est souvent malade. Cela peut également nous aider à comprendre pourquoi certaines personnes sont plus fréquemment atteintes.
Je suis mineur, puis-je participer à l'étude ?
Il est désormais possible pour un mineur de participer à l'étude. Pour cela, il suffit qu'un de ses parents ou représentant légal s'inscrive à l'étude, puis qu'il ajoute un participant à son compte (via l'onglet "Gérer mon foyer"), et qu'il remplisse avec son enfant le premier questionnaire préliminaire. L'enfant pourra ensuite remplir lui même ses questionnaires, si l'adulte lui donne accès à son compte.
Je ne suis pas français, ai-je la possibilité de participer à étude ?
Bien sûr ! GrippeNet.fr/COVIDnet.fr s’intéresse à la situation de la grippe et de la COVID-19 en France, toutes les personnes qui résident en France peuvent donc participer à l’étude. De plus, la nationalité ne fait pas partie des informations recueillies dans les questionnaires.
Je suis français
expatrié, suis-je concerné par cette étude ?
Non. Seules les personnes qui habitent en France peuvent participer à cette étude. Mais si vous habitez au Danemark, Espagne, Irlande, Italie, Portugal, Royaume-Uni, ou Suisse, des systèmes équivalents existent. Consultez la page suivante.
J'ai été vacciné contre la grippe saisonnière cette année, puis-je participer à cette étude ?
L'étude GrippeNet.fr/COVIDnet.fr s'adresse à toutes les personnes qui habitent en France, qu'elles soient vaccinées ou non contre la grippe saisonnière. Vous pouvez donc tout à fait y participer ! L'étude permet notamment d'étudier l'efficacité du vaccin.
Comment s’inscrire ?
Pour vous inscrire, suivez le lien suivant. Il vous sera tout d’abord demandé de choisir un nom d’utilisateur quelconque (qui peut être différent de votre nom ou prénom), de choisir un mot de passe, et de donner une adresse email valide. Un lien d’activation sera envoyé sur votre adresse email. Pour activer votre compte, il suffira de cliquer sur ce lien d’activation. Vous pourrez ensuite accéder à votre espace personnel sur le site, en saisissant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.
Dois-je donner mon nom pour participer ?
Non, l’étude est totalement anonyme. Pour vous inscrire, vous devez donner une adresse email valide, choisir un identifiant quelconque et un mot de passe. Votre adresse Internet ne sera pas associée à vos données lors de l’analyse, et il n’y aura aucun moyen de vous identifier à un moment ou à un autre de l’étude.
Mon adresse email sera-t-elle communiquée à des organismes si je m’inscris ?
Non. Votre adresse e-mail sera uniquement utilisée pour vous envoyer (si vous le souhaitez) une lettre d’information hebdomadaire, vous donnant des informations sur la grippe et le lien pour remplir votre questionnaire hebdomadaire. Elle ne sera communiquée à aucun organisme tiers.
Combien de temps la participation à l’étude va-t-elle me prendre ?
L’inscription et le remplissage du premier questionnaire prennent environ 5 minutes. Chaque semaine, le remplissage du questionnaire hebdomadaire prendra ensuite entre 30 secondes (si vous n’avez eu aucun symptôme) et 5 minutes (si vous avez été malade).
Combien de temps dure l’étude ?
L’étude n’a pour le moment pas de date de fin, mais vous pouvez arrêter de participer quand vous le souhaitez, en vous désinscrivant sur le site Internet. Cela ne vous empêchera pas de vous réinscrire plus tard, si vous changez d’avis. Chaque hiver, le suivi commence un peu avant le début de l’épidémie de grippe, et s’interrompt quelques semaines après la fin de l’épidémie. Toutefois, la durée du suivi peut être adaptée suivant les situations sanitaires existantes, comme cela a été le cas durant la saison 9 lors de la survenue de l'épidémie de COVID-19.
Est-ce que la participation à l’étude va me faire gagner de l’argent ?
Non, la participation à l’étude est libre et bénévole.
Que se passe-t-il une fois que je suis inscrit ?
Une fois que vous aurez activé votre compte, il vous sera demandé de remplir un questionnaire préliminaire. Ce questionnaire vous sera proposé une seule fois, mais vous pourrez à n’importe quel moment de l’étude y revenir et le modifier si votre situation a changé. Il vous sera ensuite demandé de remplir régulièrement un questionnaire hebdomadaire. Vous remplissez les questionnaires hebdomadaires au rythme qui vous convient le mieux, tout en sachant que l’idéal pour l’étude est d’en remplir un chaque semaine.
Quelles sont les questions qui sont posées dans le questionnaire préliminaire ?
Le questionnaire préliminaire a pour but de connaître un peu mieux chaque utilisateur. Il interroge sur l’âge, l’activité principale, le lieu d’habitation, le lieu de travail/étude, la composition du foyer, le mode de déplacement principal, les animaux domestiques présents au domicile, le statut vaccinal vis-à-vis de la grippe, les allergies… Pour la plupart des questions, vous avez la possibilité de ne pas répondre, en choisissant la réponse « Je ne sais pas ». Le remplissage du questionnaire préliminaire prend environ 5 minutes.
Quelles sont les questions qui sont posées dans le questionnaire hebdomadaire ?
Le questionnaire hebdomadaire interroge sur les symptômes que vous avez pu avoir depuis votre dernière connexion (nez qui coule, toux, fièvre…). Si vous n’avez pas eu de symptôme, le remplissage prend quelques secondes seulement. Si vous avez eu des symptômes, quelques détails vous seront demandés, pour savoir quand les symptômes ont commencé, si vous avez vu un médecin, si vous avez eu un arrêt de travail… Le remplissage du questionnaire prend alors entre 3 et 5 minutes.
Puis-je remplir le questionnaire pour quelqu’un d’autre ?
Tout à fait. Dans les pays européens surveillant déjà la grippe par Internet, la plupart des participants ont entre 20 et 65 ans. La situation de la grippe chez les enfants et les personnes âgées est donc peu connue (alors que les personnes âgées sont les personnes les plus vulnérables à l’infection par ce virus). Nous vous encourageons donc à remplir les questionnaires pour vos enfants et les personnes âgées qui vivraient dans votre foyer, après leur avoir demandées leur accord bien sûr. Il est facile de rajouter un nouveau participant sur votre compte (il suffit de se rendre sur la page "Gérer mon foyer", située en colonne de droite du site lorsque vous êtes connecté, et de cliquer sur "Ajouter un nouveau participant"), et le site vous permettra d’avoir un récapitulatif des symptômes survenus chez vos proches depuis leur participation.
Je pars en vacances, suis-je obligé de remplir mon questionnaire hebdomadaire ?
Non, évidemment. Vous pouvez remplir les questionnaires à la fréquence qui vous convient le mieux. Plus la participation est fréquente, plus les données recueillies sont intéressantes, mais même quelqu’un qui ne participe que toutes les deux semaines est utile pour l’étude.
Je n’ai eu aucun symptôme cette semaine, dois-je remplir le questionnaire hebdomadaire ?
Pour avoir une image fiable de la situation des syndromes grippaux en France, il est important d’avoir des données à la fois sur les gens malades et sur les gens qui ne sont pas malades. Si seuls les gens malades participent, il est impossible d'estimer la proportion de personnes malades en France. C’est pour cela que la participation des personnes qui ne sont pas malades est aussi importante que celle des personnes qui sont malades. Si vous n’êtes pas malade, le remplissage du questionnaire ne vous prendra que quelques secondes.
Je suis malade, est-ce que si je participe on me donnera un diagnostic ?
Non, votre participation vous permet de faire le point sur les symptômes que vous avez, mais ne remplace pas une visite chez votre médecin généraliste, qui saura vous apporter une réponse adaptée. Le site Internet vous donne en revanche des conseils pratiques pour vous protéger de la grippe.
J’ai une maladie chronique qui entraîne certains symptômes du questionnaire hebdomadaire, que dois-je remplir ?
Certaines maladies entraînent de façon chronique des symptômes du questionnaire hebdomadaire : syndrome de fatigue chronique, polyarthrite rhumatoïde… Pour GrippeNet.fr/COVIDnet.fr, ces symptômes n’ont pas besoin d’être décrits, sauf si les symptômes ont changé. Par exemple si vous avez des rhumatismes, ne cochez la case « Douleurs articulaires » que si celles-ci se sont récemment aggravées ou sont différentes de celles que vous ressentez habituellement.
Pourquoi n’ai-je pas reçu d'email d'activation à l'adresse email que j’ai donnée lors de mon inscription ?
L'email d’activation peut parfois arriver dans le dossier « indésirable » ou « spam » de votre messagerie. Si vous avez vérifié dans votre dossier « indésirable » et que vous n’avez pas reçu le mail d’activation, nous vous invitons à vous inscrire à nouveau, en vérifiant que l'adresse email que vous donnez est bien inscrite sans faute d'orthographe. Si cela ne fonctionne toujours pas, n’hésitez pas à nous contacter.
J’ai reçu un email d'activation, mais le lien ne fonctionne pas. Que dois-je faire ?
Essayez de copier-coller le lien directement dans la barre des tâches de votre navigateur en vérifiant que le lien a bien été copié en entier. Si cela ne fonctionne toujours pas, vous arrivez certainement sur une page qui vous propose de rentrer votre adresse email pour recevoir un nouveau lien d'activation. Si cela ne fonctionne également pas, n’hésitez pas à nous contacter.
J’ai reçu un email d'activation, activé mon compte avec succès, mais ensuite je n'arrive pas à me connecter avec mon login et mot de passe. Comment faire pour réussir à me connecter ?
L'origine la plus probable de votre problème est que le login ou le mot de passe rentré lorsque vous vous êtes inscrit n'est pas le même que celui que vous essayez de rentrer maintenant. Pour vérifier cela, cliquez sur "mot de passe oublié" (à droite, sous le bouton "Remplir un questionnaire"). Vous pouvez alors saisir votre adresse email, et vous recevrez un email vous rappelant votre nom d'utilisateur, et vous donnant un lien pour choisir un nouveau mot de passe (vous pouvez saisir le même que l'ancien). Vous devriez pouvoir ensuite vous connecter sans problème !
